Este proyecto empezó en 2021 con un impulso iconoclasta en respuesta al momento histórico de pandemia, encierro, violencia, etc.
This project started in 2021 with an iconoclastic impulse in response to the his-torical moment of pandemics, lockdowns, violence, etc
Tras construir un columpio y ejecutar la primera acción iconoclasta contra la pared de mi estudio, el proceso nos hizo dar cuenta que deberíamos rescatar juegos viejos cargados con la pátina de décadas de uso.
After building a swing and doing the first iconoclastic action against my studio wall, the process made me realize we should rescue old playground equipment charged with the patina of time and use for decades.
Y muy importante, el proceso nos llevó al beneficio colateral de la restauración de
los parques infantiles.
Para empezar la propuesta de este proyecto, encontramos un pequeño jardín de
juegos, parte de una escuela rural en Tres Marias, Morelos.
Y gracias a un Patrocinio otorgado por la Fundación Jumex se logró este proyecto
junto con la exposición “Juegos Iconoclastas” en el Museo Juan Soriano.
Nuestro objetivo es continuar esta iniciativa en otros parques y/o escuelas en México y más allá.
And vetry important, the process took us to the colateral benefit of new, restored playgrounds.
To start the proposal for this project, we found a small, dilapidated playground, part of a little rural elementary school in Tres Marias, Mexico.
And thanks to the sponsorship of Fundación Jumex we were able to do this project together with the exhibition “Juegos Iconoclastas” at the Juan Soriano Museum.
Our objective is to continue this initiative in other parks and/or schools in Mexico and beyond.
Tres Marías
Render
Swing Trunk (Lateral), 2022
Galvanized Steel, Chains, Treetrunk and Sheetrock
Dimensions variable
Render
Columpio Tronco (Lateral), 2022
Acero Galvanizado, Cadenas, Tronco y Tablaroca
Dimenciones Variables
Este proyecto empezó en 2021 con un impulso iconoclasta en respuesta al momento histórico de pandemia, encierro, violencia, etc.
This project started in 2021 with an iconoclastic impulse in response to the his-torical moment of pandemics, lockdowns, violence, etc
Tras construir un columpio y ejecutar la primera acción iconoclasta contra la pared de mi estudio, el proceso nos hizo dar cuenta que deberíamos rescatar juegos viejos cargados con la pátina de décadas de uso.
After building a swing and doing the first iconoclastic action against my studio wall, the process made me realize we should rescue old playground equipment charged with the patina of time and use for decades.
Y muy importante, el proceso nos llevó al beneficio colateral de la restauración de
los parques infantiles.
Para empezar la propuesta de este proyecto, encontramos un pequeño jardín de
juegos, parte de una escuela rural en Tres Marias, Morelos.
Y gracias a un Patrocinio otorgado por la Fundación Jumex se logró este proyecto
junto con la exposición “Juegos Iconoclastas” en el Museo Juan Soriano.
Nuestro objetivo es continuar esta iniciativa en otros parques y/o escuelas en México y más allá.
And vetry important, the process took us to the colateral benefit of new, restored playgrounds.
To start the proposal for this project, we found a small, dilapidated playground, part of a little rural elementary school in Tres Marias, Mexico.
And thanks to the sponsorship of Fundación Jumex we were able to do this project together with the exhibition “Juegos Iconoclastas” at the Juan Soriano Museum.
Our objective is to continue this initiative in other parks and/or schools in Mexico and beyond.
Tres Marías
Render
Swing Trunk (Lateral), 2022
Galvanized Steel, Chains, Treetrunk and Sheetrock
Dimensions variable
Render
Columpio Tronco (Lateral), 2022
Acero Galvanizado, Cadenas, Tronco y Tablaroca
Dimenciones Variables